Nikola Tesla - neprecenljiv navdih genialnosti
povzeto po spetnem naslovu na Siol.net
Založba Sanje z dvema deloma o
Nikoli Tesli
Založba je izdala knjigi, posvečeni izumitelju Nikoli Tesli - dvojezično izdajo avtobiografije Moji izumi My Inventions in literarno biografijo Pobliski francoskega pisatelja Jeana Echenoza.
Tesla je v očeh poznavalca njegovega dela Andreja Detele oseba, ki presega družbene stereotipe. Kot je pojasnil, danes znanost postavljamo na piedestal, zasedla je prestol religije sodobnega časa in se spečala s kapitalom oziroma postala del kapitalističnega sistema.
Ker takšna ne sledi več svojemu temeljnemu cilju, ne more rešiti osnovnih človeških vprašanj, kot jena primer, kaj naj stori današnja družba, da bo preživela, je dejal Detela, ki je tudi sam fizik in izumitelj, zaposlen na inštitutu Jožefa Stefana.
Največja napaka velikega izumitelja je bila, tako pravi Detela, v tem, da ni pisal strokovnih člankov. Tokratna avtobiografija v prevodu Monike Kavalir sicer prinaša opis njegovih izumov v prvem obdobju življenja, ne pove pa nič o njegovem drugem obdobju ter o njegovem ustvarjalnem delu na splošno. Njegova metoda dela še danes odtaja enigma, je pojasnil Detela, ki je tudi avtor spremne besede. Težava je tudi njegova zapuščina, ki kljub temu, da je v Beogradu in je ni uspelo pridobiti ameriškim organizacijam, kot sta Cia in Nasa, ni raziskana.
Povsem drugačne biografije Nikole Tesle se je lotil francoski romanopisec Jean Echenoz. Po besedah Andreja Detele je to zaznamovano s presežnostjo ter stikom s kozmičnim zunaj formalnih struktur.
Echenoz spada med vodilne sodobne književne ustvarjalce in je po besedah prevajalke Anuše Trunkeljavtor, ki si deli ugled največjega stilista v francoskem prostoru. Ena od njegovih značilnosti je distanca do protagonista, ki jo zavzame tudi v pričujoči literarni biografiji Pobliski. Biografija sicer gradi na faktografskih podatkih, a jo avtor dopolnjuje s fiktivnimi elementi, pri čemer se razmerje nagiba v prid fiktivnemu, je pojasnila prevajalka. Poudarila je še, da se na videz zdi, da se avtor večkrat ponorčuje iz svojega protagonista, a skozenj govorijo vsi tisti, ki Tesle ne znajo oziroma nočejo razumeti.
Urednica Tjaša Koprivec je predstavila še Božično knjigo, v kateri je zbranih 13 praznično navdahnjenih zgodb literarnih velikanov, kot so Aleksander N. Afanasjev, Hans C. Andersen, Jacob in Wilhelm Grimm, Jack London, Aleksander S. Puškin, Mihail A. Bulgakov in Lev N. Tolstoj, ter faksimile knjižice z naslovom Kako ostanem lepa in mladostna. Vodnik avtorice s psevdonimom Nada Novak je leta 1953 izšel pri Slovenskem knjižnem zavodu. Ponuja številne nasvete za krepitev obraznih mišic in predloge za telesne vaje.
Ker takšna ne sledi več svojemu temeljnemu cilju, ne more rešiti osnovnih človeških vprašanj, kot jena primer, kaj naj stori današnja družba, da bo preživela, je dejal Detela, ki je tudi sam fizik in izumitelj, zaposlen na inštitutu Jožefa Stefana.
Največja napaka velikega izumitelja je bila, tako pravi Detela, v tem, da ni pisal strokovnih člankov. Tokratna avtobiografija v prevodu Monike Kavalir sicer prinaša opis njegovih izumov v prvem obdobju življenja, ne pove pa nič o njegovem drugem obdobju ter o njegovem ustvarjalnem delu na splošno. Njegova metoda dela še danes odtaja enigma, je pojasnil Detela, ki je tudi avtor spremne besede. Težava je tudi njegova zapuščina, ki kljub temu, da je v Beogradu in je ni uspelo pridobiti ameriškim organizacijam, kot sta Cia in Nasa, ni raziskana.
Povsem drugačne biografije Nikole Tesle se je lotil francoski romanopisec Jean Echenoz. Po besedah Andreja Detele je to zaznamovano s presežnostjo ter stikom s kozmičnim zunaj formalnih struktur.
Echenoz spada med vodilne sodobne književne ustvarjalce in je po besedah prevajalke Anuše Trunkeljavtor, ki si deli ugled največjega stilista v francoskem prostoru. Ena od njegovih značilnosti je distanca do protagonista, ki jo zavzame tudi v pričujoči literarni biografiji Pobliski. Biografija sicer gradi na faktografskih podatkih, a jo avtor dopolnjuje s fiktivnimi elementi, pri čemer se razmerje nagiba v prid fiktivnemu, je pojasnila prevajalka. Poudarila je še, da se na videz zdi, da se avtor večkrat ponorčuje iz svojega protagonista, a skozenj govorijo vsi tisti, ki Tesle ne znajo oziroma nočejo razumeti.
Urednica Tjaša Koprivec je predstavila še Božično knjigo, v kateri je zbranih 13 praznično navdahnjenih zgodb literarnih velikanov, kot so Aleksander N. Afanasjev, Hans C. Andersen, Jacob in Wilhelm Grimm, Jack London, Aleksander S. Puškin, Mihail A. Bulgakov in Lev N. Tolstoj, ter faksimile knjižice z naslovom Kako ostanem lepa in mladostna. Vodnik avtorice s psevdonimom Nada Novak je leta 1953 izšel pri Slovenskem knjižnem zavodu. Ponuja številne nasvete za krepitev obraznih mišic in predloge za telesne vaje.
Foto: Getty Images
The secret about Nikola Tesla
Ni komentarjev:
Objavite komentar